新疆天山脚下的30载电影往事

　　坐在这间伴随他走过风雨32年电影人生的办公室里，回想着改革开放30年来新疆电影业的沉浮变迁，马合萨提感慨万千。

　　■阅读提示：他们，也许没有张艺谋的牛气，没有陈凯歌的霸气，没有冯小刚的名气，他们平淡无奇默默无闻，他们只是中国影视舞台上的“小字辈”。然而，从《库尔班大叔上北京》、《吐鲁番情歌》到目前正在拍摄的《大河》、《拾花妹》；从《美丽家园》倾倒哈国元首，到2004年—2007年连续获中宣部“五个一工程”优秀作品奖……沐浴在改革开放的阳光里，新疆电影人正在用戈壁滩的风擦亮前程，在中国电影界争得了一席之地，得到了应有的尊重。

　　10月24日，在乌市十七户路新疆天山电影制片厂一间办公室里，该厂副厂长马合萨提回想着改革开放30年来新疆电影业的沉浮变迁，内心感慨万千。有人说，“寻找来时的路，为了更好的前行”。马合萨提说：“尽管遭遇过搁浅，经历过坎坷，但我从来没有放弃过对电影的热爱和追求。”

　　□文/图 记者 胡勇波

 

　　1976年

　　天影厂只能译不能拍

　　马合萨提今年54岁，嗓音浑厚有力，与他三十年来担任电影译制工作有关。

　　40年前，新疆阿勒泰地区福海县牧区少年马合萨提常在放牧时放声高歌。这个闲时爱听收音机、对电影着迷的少年不会想到，因为天生有一副好嗓音，他的人生会因此发生改变。

　　1974年，20岁的马合萨提被阿勒泰文工团一眼看中，成为一名歌唱演员。“干自己喜欢的事，还能挣钱养家”，这份工作让他感到欣喜的同时，又产生了一个更大的梦想——去乌鲁木齐，寻找更大的发展空间。

　　两年之后，机会来临。1976年，新疆天山电影制片厂（简称天影厂）来阿勒泰招配音演员，共15个名额。经过层层选拔之后，22岁的马合萨提成为15名“中标”者之一。

　　1976年1月16日，天寒地冻，马合萨提第一次踏入天山电影制片厂。虽然面前破旧的两层小楼让他有些失望，但“以后能看更多的电影”的想法让这个来自牧区的少年仍然满怀快乐。

　　最初的新鲜感过去后，马合萨提了解到，这个1959年建厂、拥有50名职工的电影厂当时正处于文革中“电影”下马的阶段，从1962年开始，就再未拍过电影，只能译制电影（汉译民）。但一年的译制任务也不多，只有8部。

　　“因此，没有多少人来上班，来的几个人也是在打扑克、打牌、侃大山中消磨时光。”由于是带着原工资调入，马合萨提的月工资有51元，这在当时的天影厂属于高薪——同伴们每月只有三四元。“由于工资高，我每次一发工资就会请同事们吃肉，改善伙食。”马合萨提说。

　　1979年 改革开放后首部电影面世

　　1979年的一天，马合萨提刚到单位，收音机里的大喇叭突然传来消息，因十年动乱而中止的电影得以重新上马。这个消息让他欣喜若狂，停滞了17年的电影拍摄又将重新开始。

　　电影生产恢复后，国家每年给天影厂拨款40万。在那个没有电视及其他娱乐活动的年代，相关的扶持政策一出台，天影厂再次焕发生机。由于实行的是计划经济，电影厂只管拍，拍完后交给电影局发行，电影厂没有任何负担，只想着怎样能拍好电影。

　　1979年，改革开放后第一部电影彩色故事片《向导》面世。当时影片的宣传词是“前赴后继，祖孙两代斗恶魔；气壮山河，民族尊严立天地。”这部描写维吾尔族人民誓死捍卫祖国尊严的影片放映后，立刻受到观众的喜爱，并荣获文化部优秀影片奖。

　　《向导》中蒋师爷的扮演者、原新疆军区话剧团师职教员、国家一级演员李英杰回忆说：“当时组建了两套剧组，北京电影学院一套人马，新疆电影制片厂一套人马。由于当时胶片很宝贵，开拍前所有演员都会做好充分准备，争取一条过。整部戏的外景线路很长，但大家在创作过程中都很投入，与谢飞、郑洞天、王心雨导演的合作也很默契。”令人欣慰的是，李英杰因扮演蒋师爷这一角色荣获了当年百花奖最佳男配角提名。

　　第一部一炮打响后，第二部《姑娘坟》、第三部《伞花》等相继问世……

　　与此同时，马合萨提的配音事业也进入了前所未有的发展阶段，他先后为毛泽东、朱德等国家领导人配过音。在热门电影《从奴隶到将军》中，他为将军一角配音，“那时觉得新疆电影的一个出口已被打开。”

　　1979年9月，马合萨提由普通的译制片配音员晋升为译制片导演；1980年，当上译制片科长。收入也由原来的51元涨到57元，后来又涨到了六七十元。

　　1986年 天影厂经历改革的阵痛

　　进入1986年，电影厂改制，阵痛随之而来。

　　从这一年开始，电影厂开始完全与市场接轨，要自筹资金拍电影，自负盈亏。

　　突然由计划经济变为“纯市场化”，要自筹资金拍电影，和大多数同事一样，马合萨提一下子感到肩上的担子重了很多。由于拍摄电影的成本很大，虽然这个时期的电影多了，其中也不乏优秀的影片，如《热娜的婚礼》、《买买提外传》、《不当演员的姑娘》等，但几乎每部都处于亏损状态。

　　虽然企业连年亏损，“每月收入只有三四百元，后来也不过七八百元，吃饭都困难”，但热爱电影的马合萨提仍然坚守在工作岗位上。1995年，进入天影厂近二十年的马合萨提升任副厂长，同年被评定为国家一级译制片导演。但那时译制已经不是电影厂的主要业务。他也开始由业务人才向管理人才转型。 

　　1997年，作为厂里唯一的哈萨克族译制导演。马合萨提担任了一部反映哈萨克人民生活新片的策划和总监制。

　　2002年至2003年夏天，马合萨提陪同创作人员去阿尔泰体验生活，后来创作出多次荣获大奖的电影剧本《美丽家园》。

　　2004年 《美丽家园》倾倒哈国元首

　　2002年，天影厂恢复事业编制。此后，天影厂进入了前所未有的“牛气冲天”阶段。《美丽家园》、《吐鲁番情歌》、《买买提的2008》等多部影片连获大奖。《美丽家园》、《吐鲁番情歌》的票房收入分别达到512.7万元和544.4万元。

　　天影厂党委书记艾尼瓦尔·马木提书记说，现在每拍一部电影，国家及政府部门扶持资金在300万以上，多的达五六百万。

　　此时，新疆电影慢慢走出国门被国外所熟知。让马合萨提颇为自豪的是，自己参与创作体验的《美丽家园》上映后，2004年，哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫对该片给予了高度赞扬。《美丽家园》很快便在哈国巡回上映，成为新疆第一部进入中亚电影市场的影片。

　　作为新疆电影人的摇篮，天影厂已由最初的几十人发展到现在的160余人。近半个世纪以来，特别是改革开放以来，创作生产故事片108部，制作电视剧48部；60余部影视作品荣获中宣部“五个一工程奖”、中国电影“华表奖”等各类大奖。

　　2008年 三部大片迎建国60华诞

　　今年10月24日，坐在天影厂的办公室里，马合萨提感慨万千。这间办公室对他有着特殊的意义。32年前，他来天影厂时，这里是他的宿舍，现在成了他的办公室。可以说，这间20余平方米的房间，见证了30多年来马合萨提电影人生的潮起潮落。30多年来，从配音演员到译制片导演，从译制片科长到大片监制，马合萨提的电影之旅几近完美。

　　一个多月前，以新疆改革开放30年塔里木河流域的改造为主题的电影《大河》和以颂扬民族团结为主题的电视连续剧《拾花妹》分别在和田和阿克苏开机，这两部作品和正在创作中的《草原歌手》将成为新疆人民向2009年建国60周年华诞重点献礼片。

　　10月26日，作为影片《大河》的监制，马合萨提在乌鲁木齐短暂停留后，又赶赴和田《大河》拍摄外景地。

　　如今，马合萨提的收入已由最初的51元升为近4000元。他170平方米的家里铺满了哈萨克风味的花色地毯，绚丽得如同他32年如花如梦般的电影之旅。