流失海外百年 龟兹壁画翻拍“回家”[图]

　　龟兹壁画《国王和王后》

　　龟兹壁画《日神》

　　■阅读提示

　　在今年的阿克苏旅游节上，“克孜尔石窟遗失壁画照片展”成为一大亮点。

　　克孜尔石窟壁画群在19世纪末、20世纪初曾被大量盗窃，总面积达500平方米，出自60个洞窟。失窃壁画照片“回归”故里，为古龟兹文化的进一步研究提供了有价值的参考依据。

　　遗失壁画照片展不仅吸引了成千上万的游客前来观赏，考古、历史、文化界顶级人物也会聚于此。这些国宝级文物为什么引起这么大的震动？失窃龟兹壁画如何流失到海外？龟兹瑰宝“回归”故里又经历了怎样的曲折？

　　□文/记者 姜岚 □图/通讯员 王建林提供

　　遗失壁画

　　图片形式回归

　　今年53岁的王建林，是新疆龟兹石窟研究所研究员，研究克孜尔石窟龟兹壁画已经33年了。

　　2008年5月，听说流失海外的龟兹瑰宝“回归”的消息，王建林心情非常激动，虽然不是实体文物，但图片“回归”也是很多学者的夙愿。

　　“这批照片经过多方努力，由上海博物馆的摄影家从德国柏林博物馆翻拍带回来，等于是让原克孜尔壁画以一种图片形式回归故里，照片中的软弦飞天和天王头像、降伏六师外道，都是以前不曾见过的，它对研究克孜尔石窟壁画提供了有价值的参考依据，对研究龟兹文化具有重要意义。”看着照片，王建林掩饰不住喜悦的心情。

　　1973年，王建林成了一名龟兹石窟艺术研究机构的工作人员，他被克孜尔石窟壁画所深深吸引，“让我遗憾的是，克孜尔千佛洞几乎每一个石窟里都有壁画被揭取，本来是连贯的画面，被弄得残缺不全，我一直很想知道那些缺失的壁画部分究竟是什么，表现了什么，这些疑惑和遗憾在心底放了30多年。”

　　2008年5月16日，一批流失海外多年的克孜尔石窟遗失壁画照片在阿克苏地区展出。照片一露面，就吸引了海内外的游客前来观赏，众多游客流连忘返，这也是该批遗失壁画首次以图片形式“回归”故里。

　　这批珍贵的克孜尔石窟遗失壁画照片在阿克苏展出，王建林亲自参与了文物图片的展览布置。对于他来说，每一张照片都很珍贵，就像自己的孩子一样，这次总共展览了32幅照片，大部分是国人以前没有见过的。

　　■现状

　　菱形格佛本生故事画堪称一绝

　　王建林告诉记者，克孜尔石窟位于塔克拉玛干大沙漠北缘、阿克苏境内，有中国“四大石窟”之一的美誉。

　　克孜尔石窟群现存壁画约10000平方米， 大大小小的洞窟分布在明屋塔格山的山麓峭壁断崖上，其中窟形较完整、壁画保存较完好的洞窟有80多个。这里的壁画不仅包括飞天、伎乐天、佛塔、菩萨、罗汉、天龙八部、佛本生故事、佛传故事，而且还有大量的民间习俗画，如古时的生产和生活场面、西域山水、供养人、飞禽走兽等。 

　　克孜尔千佛洞壁画，最绝的当属菱形格佛本生故事画，描绘了释迦牟尼前世苦难修行、积善积德的故事，画师把复杂的故事巧妙地描绘在一个菱形画面中。如猕猴王本生故事，叙述的是释迦牟尼前世为猕猴王时，为保护群猴最后舍身坠河而亡，描写这个故事的佛经长达上百页，这里却把长长的故事概括在一个画面里。画面上，奔逃的猴群面临深涧，追捕的猎人引箭待发，猕猴王前后脚攀住深涧两岸的树干，以身为桥引渡群猴，它的身上有猴子奔驰，衰竭的体力很快将支持不住，却转头焦急地顾盼稚弱的猴子。这幅画把猕猴王舍生忘死，关心群猴安危的拳拳之情，描绘得活灵活现。到此考察的中外学者一致认为，反映佛教经典的本生故事画，是克孜尔千佛洞的精华，在世界上堪称一绝。 

　　王建林说，“这里的壁画还有一绝。它不是画在涂白的泥壁上，而是在岩壁上直接作画，既采用了有覆盖的矿物颜料，还使用了透明的颜料。着色方法不但有平涂的烘染，而且有水分在底壁上的晕散，这种具有独特风格的湿画法，也称凹凸画法，史学界认为，它是古龟兹人的一种创造。”

　　■流失

　　外国考古队疯狂掠夺龟兹壁画

　　如此精美绝伦的璧画是如何流失海外的呢？

　　克孜尔千佛洞有一个“孔雀洞”，曾以绘有众多孔雀而知名。但打开洞一看，不禁大失所望：石窟正中的一座立塑坍塌，四壁和旧洞上的孔雀画面刀痕累累，但从残存在洞顶上的几只孔雀来看，无不栩栩如生，仿佛稍有惊动就会振翅飞走。

　　王建林曾经久久凝视这些精美而又狼藉不堪的孔雀壁画，犹如万箭穿心。这些浸透着古龟兹人血汗的惊世之作，在苦难深重的旧中国屡遭外国考古学者和探险家的窃取，甚至在“取”不走的时候，这些“文明人”还进行了丧心病狂的破坏。 

　　19世纪末、20世纪初西方掀起了西域探险热潮，日本、德国、英国和法国等探险队先后来到克孜尔石窟考察。克孜尔石窟被揭取的壁画面积达500多平方米，出自60个洞窟，大部分是德国探险队所为。

　　据王建林介绍，最早来到克孜尔千佛洞的是日本大谷考古队，他们1903年来到新疆，所谓的考古队员们首先在克孜尔千佛洞盗走了部分壁画、塑像和其他艺术品，他们把这些龟兹瑰宝运回日本，引起了新一轮的考古探险热。  

　　1906年，德国柏林民俗博物馆考古队的勒柯克随后而至，从龟兹盗走壁画、塑像和其他艺术品，以及手抄或印刷的汉文、梵文、突厥文、吐火罗文的文书等上百箱，因此大部分的克孜尔千佛洞壁画流失到了德国。

　　后来，英国的斯坦因等也来到新疆，盗走了大量壁画。

　　石窟壁画精华在柏林毁于轰炸

　　这些古龟兹国画师们的宏篇巨作，主要记录了大约公元3世纪到公元13世纪新疆地区历史画面与生活的图景，为研究古代新疆的政治、经济、文化、军事、民族、民俗等情况，以及中西经济、文化交流情况，提供了珍贵的形象资料，具有很高的科学和艺术价值。     

　　因为探险者疯狂的掠夺，破坏了克孜尔千佛洞壁画的整体美，留下了惊世遗憾。那么，流失海外的克孜尔石窟壁画命运又如何？

　　从日本考古队第一次到中国，在随后的几十年里，日本又陆续有考古队和探险队来到克孜尔千佛洞，把克孜尔千佛洞壁画的精华部分揭取下来，成批成批地运回自己的国家。二战期间，日本人将掠夺的壁画转道韩国或者旅顺分批运回国，战争结束后，小部分没来得及运回日本的壁画就留在了旅顺。留在旅顺的小部分壁画，由于一起存放的文物太多，到目前还没有整理出来。

　　王建林说，大部分克孜尔石窟壁画被收藏在德国柏林的博物馆里，但在二战即将结束的时候，柏林遭到毁灭性的轰炸，几乎成为一片废墟。博物馆展览的克孜尔石窟壁画精华，在这场战争中被完全炸毁，造成了不可挽回的遗憾。没有人知道被炸毁的壁画是什么样子，也没有人知道是壁画的哪一部分。

　　另外，还有部分克孜尔石窟壁画，散落于新德里、东京、汉城、圣彼得堡、伦敦、牛津、巴黎、纽约、波士顿、华盛顿、旧金山等地。 

　　从此，克孜尔石窟壁画缺失的部分，成了百年之谜、百年之憾。

　　■回归

　　上海摄影师用镜头“还原”壁画

　　流失海外的克孜尔石窟壁画，百年之后如何“回归”故里？

　　王建林说，“这次克孜尔石窟壁画‘回归’完全归功于上海博物馆摄影师丁和，他经过自己的多方努力，才得以让龟兹瑰宝回归故里。”

　　作为从事摄影近30年的摄影家，47岁的丁和一直在拍摄《玄奘取经之路》，在过去的4年中，他13次进疆、两次穿越罗布泊，并走完了由西安至印度那烂陀的玄奘取经之路全程。在这个过程中，丁和一路走，一路拍，不仅记录了异域风情，并且把沿途的历史文化遗产作为重点进行拍摄。

　　到了德国，丁和发现柏林博物馆展出的只是小部分克孜尔石窟壁画。他找到博物馆接待人员了解到，还有很多壁画没有公开，存放在地下室。丁和同博物馆接待人员商量，希望能够翻拍这些珍贵壁画，但对方表示这些珍贵文物只允许观赏，不允许随便拍照。丁和没有放弃，第二天又来到柏林博物馆，要求面见馆长，但是对方声称馆长在开会，谢绝了他的请求。丁和把事先准备好的自己的摄影集交给接待人员，让对方一定转交给馆长。回到旅馆里，丁和开始了漫长的等待。第二天中午，他终于等来了柏林博物馆馆长同意见面的消息。

　　柏林博物馆馆长告诉丁和，可以给他3天时间拍摄公开展览的壁画和地下室里没有公开过的壁画。

　　3天时间，丁和完全泡在了博物馆，用自己的镜头完成了无数人的夙愿，同时真实还原了克孜尔石窟壁画的面貌，让龟兹瑰宝以照片的形式回归故里。今年5月初，上海博物馆将部分流失海外的克孜尔石窟壁画照片放大，赠送给了新疆龟兹石窟研究所，这为研究龟兹文化提供了珍贵的形象资料，具有很高的科学和艺术价值。

　　王建林表示，今后将依据照片把窃走的壁画复原到原壁上去，以解克孜尔石窟原貌的百年之谜。