舞吧！昴/昴/芭蕾少女

舞吧！昴》是日本着名漫画家曾田正人笔下的天才芭蕾舞少女，在逆境下成长的动人故事。

　　宫本昴及挛生弟弟和马感情非常要好。姐弟俩都热爱舞蹈，但因为家境并不富裕而未能到舞蹈学校上课。和马在十岁时因遗传性脑肿瘤离世，

自此孤独的昴更渴望跳舞，只有跳舞时她才能忘记内心的悲伤。可惜昴的父亲却希望她能脚踏实地的完成学业而禁止她学舞，父女之间从此筑起一

道厚厚的墙壁。

　　退休芭蕾舞教师五十铃无意中发现了昴的舞蹈天份，决定帮助她成材。五十铃经营一间破旧的歌舞厅，光顾的都是一心来看脱衣舞的市井流氓

和醉汉。为了赚取学费到吴羽老师芭蕾舞学校上课，昴开始在五十铃的舞厅表演。吴羽老师的女儿真奈是昴的同班同学，她自小习舞，对昴的进步

神速感到很不是味儿。

　　另一个年青舞蹈员出现，她是韩国裔的Liz Park，出身于美国着名芭蕾舞团。刻板的芭蕾舞训练令Liz感到厌倦，她遂离开美国，到东京寻找新

的冲击及对手。她一看到昴，便知道遇上劲敌。她主动结识昴，并说服她一同参加在上海举行的国际舞蹈大赛互相切磋。一心成为专业芭蕾舞员的

昴决定应战，因为舞蹈大赛胜出者的奖品是全球任何一个芭蕾舞团的奖学金！

　　昴、真奈及Liz一同在上海的国际舞蹈大赛施展浑身解数，但同时昴却发现Liz在参赛以外还有一个秘密目的。虽然感到被朋友出卖，昴还是坚

持舞下去，而Liz及真奈也全力以赴争取大奖。比赛精彩万分，国际传媒争相报道盛况！不过，就在昴差不多完全俘虏评判的目光时，却接到东京来

的恶耗──她敬爱的五十铃老师心脏病发离世了！

　　亲人再次离她而去，昴抵不住身心煎熬，在决赛前一天发起高热来！到底比赛的结果如何，还是三位年青舞蹈员会发现比竞赛更重要的东西？

幕后制作

　　功夫片制作人情系芭蕾漫画

　　顾名思义，春季新片《舞吧！昴》的主题是舞蹈，它讲述了芭蕾少女昴的成长历程。在人们眼中，这类题材往往带着粉色的光辉，备受多愁善

感向往梦幻舞台的女性们的青睐。然而本片的制作团队从策划到编导都是男性，他们为影片注入了强有力的励志风格，这种风格与曼妙的芭蕾舞步

结合在一起，构成了别具一格的魅力。同时，日本、中国、新加坡、韩国四地的合作也为它带来了说不尽的话题。

　　影片经过了多年的酝酿，它的缘起可以追溯到六年前。当时亚洲知名的电影制作人江志强连续推出了《卧虎藏龙》、《英雄》等武侠巨作，正

想换换口味，一个朋友向他推荐了日本漫画《舞吧！昴》。“一直在拍功夫片，我想试着改拍以剧情为中心的电影。读了漫画之后，我被形象丰满

的人物、充满人情味的情节和主人公昴的热情深深地吸引了。后来我做了一下调查，发现不仅日本，漫画在韩国、台湾、香港也很有人气。我预感

到将之搬上银幕大有可为。”

　　芭蕾通常是少女漫画喜爱的题材，而《舞吧！昴》则出自男性漫画家曾田正人之手，而且连载于青年漫画杂志上。曾田一向以热血运动类作品

着称，这部漫画也充分体现了曾田一贯的风格，有意思的是，它往往被归入体育漫画之中。青年漫画鲜有女性读者，男性则一般不会去看少女漫画

，偏偏这部颠覆传统的芭蕾漫画同时赢得了男女读者的追捧。

　　在江志强眼中，该漫画相当适合拍成电影。他所追求的电影必须拥有简单有力的故事情节和漂亮的视觉效果，“这两个要素是一部成功电影不

可或缺的。故事越简单，越能让全世界的人理解、产生共鸣。让养眼的演员表演、拍出魅力的画面和动作，再加上优美的音乐增色，这样谁都会去

想看这部影片。而《舞吧！昴》正好具备了这些条件。”

　　受邀撰写剧本的是知名香港导演李志毅，看过剧本之后，江志强进而请他出任导演，“李志毅理解漫画的主题，他写出了很精彩的本子。而且

他拥有摄制剧情片的细腻感觉，又曾因《不夜城》和日本电影人有过合作拍片的经验。因此，我请了他来担任导演。”

　　女主演千挑万选　黑木明纱苦练芭蕾

　　女主人公昴的演员人选关系到影片的成败。为此制作方举行了大规模的试镜选拔活动。2005年10月22、23日，遴选在东京、札幌、名古屋、大

阪、福冈五大城市召开，评委包括制片人江志强、导演李志毅和舞蹈顾问上岛雪夫等。会场中人头攒动，聚集了获得推荐的芭蕾舞学员、职业舞蹈

家、有舞蹈经验的女演员，等各类人士。由于漫画粉丝遍及各地，参加试镜的有不少是外国人，甚至还有从南美远道而来的。出演昴既要有表演技

巧又要有舞蹈技巧，令人遗憾的是，制作方没有在试镜中找到合适的人选，他们又不愿退而求其次，只好把希望留到以后。

　　06年春天，由于一直找不到女主演，电影面临流产。正在此时，日方制作人三木裕明把曾经参演《只是爱着你》的黑木明纱推荐给了江志强。

江志强立刻去看了由黑木主演的舞台剧版的《少女杀手阿墨》。“舞台上的她动作灵巧，美丽而有魄力，演了两个半小时的动作戏竟也没有疲态。

”看完演出后，江志强认定黑木拥有舞蹈天分，直觉告诉他，黑木明纱就是自己一直寻找的昴。然而，黑木虽然受过跳舞训练，但没有丝毫芭蕾基

础。追求完美的李志毅导演要求黑木先练一个月的芭蕾，然后根据成果再判断是否让她来担纲主演。

　　于是，在上岛雪夫的指导下，黑木开始了芭蕾集训，先学基础脚位、然后是步法。上岛对黑木的素质赞赏有加：“明纱的骨骼肌肉天生长得适

合跳芭蕾，她学东西也很快。我觉得如果她小时候如果能接触到芭蕾，现在肯定已经是芭蕾舞演员了。”一个月后，黑木在导演和制作人面前展示

了集训成果，令他们大吃了一惊。过了舞蹈这一关后，导演随即又提出要考验一下黑木的演技，要求她即兴演一段戏，主题是自己有重要的事要告

诉亲友。虽然事出突然，没有剧本也没有淘宝网女装道具，但黑

木脑海中很快浮现出要把自己不久于人世的病情告诉父母的场景，为了增加感染力，她特地用了冲绳方言来表演。回忆起这段轶事时，黑木说：“

这或许是我迄今为止最投入的一次表演，什么都没想，完全地融入了表演的世界里。”最终，黑木明纱获得了认可，而电影也开始正式投入制作。

　　开拍定在07年9月。从6月开始，黑木明纱必须进行每周五次、每次五至六小时的芭蕾舞训练。影片中舞蹈场面很多，有古典芭蕾《天鹅湖》、

《海盗》、现代名作《波莱罗》和当代芭蕾。黑木先从基础练起，到了8月才开始学不同剧目的舞步，而每个领域都有不同的舞蹈家来担任教练。在

电影开拍后，黑木也经常在拍摄间隙请专业舞者来纠正她的舞蹈动作。

　　这番苦练令原本对芭蕾一窍不通的黑木脱胎换骨，完全变成了芭蕾天才少女昴的化身。片中昴所有的舞蹈场面几乎都是黑木亲自跳的。对黑木

明纱的粉丝来说，这是一部不可不看的电影，而对于原作漫画的粉丝来说，黑木的表演也绝对不会令他们失望。

　　电影美术大师种田阳平的上海“淘宝”

　　江志强刚拿到电影版权后不久，就与日本电影界的美术巨匠种田阳平见面，请他为影片设计布景。两人曾多次在东京、香港、上海会面，一同

讨论如何构造电影版《舞吧！昴》的独特世界。

　　种田工作的重点是“加尼叶宫”，这个和巴黎歌剧院同名的脱衣舞酒吧是女主人公的活动中心。“加尼叶宫”的外观借用了崎玉县商业区中的

一座建筑，而内部布景则是利用上海电影制片厂的舞台搭设的。“我的目标是搭建出比漫画华丽、且富有历史感的加尼叶宫。这个地方已经用了很

多年，虽说华美但很破旧，仿佛一个被岁月抛弃的神奇空间。因为没有钱装修，所用的家具和装饰也并不统一，形成一种七零八落的感觉。”整个

布景是由上海美术人员和日方共同完成的。种田表示：“日本人重视细节，但不擅长大处，中国人正好相反。双方合作互补做出了很棒的布景。为

了突出加尼叶宫的古旧感，我们还用了金银来装饰，让它像中国的寺庙一样光闪闪的。比起北京方面，上海的工作人员们更适合现代电影，可以说

，《舞吧！昴》和上海正投缘。”

　　种田带着助手奔走在上海的各个仓库和市场，找到了许多质地好而纹样美的布料。“布匹、墙纸、地毯……可以用来装饰的可爱材料有一大堆

。有些简直像是多年前从欧洲进口来的东西。市场里藏着许多古朴美丽的布，太让我兴奋了！上海简直是美术素材天堂啊！”片中那些质感独特的

织品都是种田在上海挖宝得来的。比如舞台帷幕通常用天鹅绒，而这次则是用了种田从街上买来的有光泽的薄布，把好几张薄布缝在一起做出的帷

幕效果特别好。

花絮

·《舞吧！昴》改编自日本着名漫画家曾田正人同名人气漫画《舞吧！昴》，讲述少女昴成长为优秀的芭蕾舞者的励志故事。该漫画从2000年

起在小学馆的漫画周刊《Big Comic Spirits》连载，第一部单行本共有11卷，发行量累计超过了180万册。

·曾田正人的漫画经常围绕不同天才的故事，他解释，“昴”即是昴宿，中国二十八星宿之一，亦是星中之星。可见他希望女主角能像这名字一样

，成为明星中的明星。

·本片拍摄期为三个月。前半在日本拍摄，后半则在上海拍摄“加尼叶宫”内部和芭蕾大赛的戏。

·在电影拍摄现场，聚集了香港、日本、上海、北京、韩国的演职人员，可以同时听到普通话、上海话、广东话、日语、韩语和英语。而不同文化

和习惯的冲撞也给拍摄淘宝网带来了不少意外。比如中国电影通常采用后期配音配乐

，所以中方工作人员总不关手机，正式开拍的时候也常会突然响起手机铃声。而在日本拍片由于需要同步录音，甚至用静音振动也是不允许的。这

次采用的是日式拍法，制作方要求大家关闭手机电源，还用罚款制度作保障。这样过了一星期，片场才安静了下来。

·为了磨练舞蹈水平，黑木明纱自己买了芭蕾舞鞋，她不仅自发延长练习时间，甚至在家的时候也穿着舞鞋。刻苦加上天赋，让她进步神速。有人

花三年都学不会的足尖站立，黑木用了两、三个月就掌握了。

·桃井薰在片中出演引导主人公入芭蕾界的重要角色，她本人曾在英国学过芭蕾。

·扮演舞者的前田健为了拍戏拼命减肥，一个月内瘦了八公斤。